互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lisashao

以下这批货在一切正常的情况下预计周四会到公司，装箱单谨供参考，一切以实物为主。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 2079

提交时间:2008/9/22 10:52:00

译文(5)

tianle

These goods as following would be arrived at the company at Thursday under normal conditions. The packing list is used for reference and all the things are evaluated by the material object.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/23 18:42:00

@lost angel@

The following goods are expected to arrive at the company on Thursday in normal circumstances. The packing list for your reference purposes only, please regard the actual object as a standard.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 17:31:00

CYM

The following goods are expected to arrive on Thursday if everything goes well, the Packing List is just for your reference, the actual items may vary.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 16:10:00

野蔷薇

Under normal circumstances, the following goods will arrive in the company on Thursday. The packing list is for your reference only, all are based on the actual goods.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 15:34:00

清漩

the goods as following would be arrrived on Thursday in normal circumstances, the packing list is for your reference only.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 11:50:00

@lost angel@

2008/9/22 17:30:00

The following goods are expected to arrive at the company on Thursday in normal circumstances. The packing list for your reference purposes only, please regard the actual object as a standard.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息