互评翻译详情

太阳的俘虏

China received USD 74.7 billion of investments in the non-financial sectors in 2007 ahead of all developing countries for the 15th successive year reflecting YOY increase of 13.59%.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1185

提交时间:2008/9/21 18:24:00

译文(3)

CYM

中国２００７年非金融行业获得达７４７亿美元的投资，以年增长率１３．５９％连续１５年居发展中国家之首。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 16:01:00

freelance

中国2007年度非金融产业投资达747亿美元，居发展中国家之首。15年来，连年增长13.59%。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 10:14:00

SuperNeil

2007年,中国获得747亿美元非金融领域的投资,连续第15年超过所有发展中国家,同期年度收入增长13.59%.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 1:18:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息