互评翻译详情

太阳的俘虏

We are currently seeking a suitably qualified candidate for the position of GM to be based in Paris, we shall inform you of the appointed candidate once we have completed our selection.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1681

提交时间:2008/9/20 15:46:00

译文(3)

tianle

目前，我们正在寻求一位担任驻巴黎总经理的合适人选。一旦选拔完成后，我们将通知上榜名单。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/21 23:19:00

SuperNeil

目前,我们正在寻找一位合适人选担任驻巴黎基地的总经理,一旦完成选举后,我们将会通知您被任命的人选.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/20 16:57:00

dimple

针对总经理一职，目前我们正在巴黎搜寻相应资格的候选人。一旦有人通过筛选，我们将立即通知贵处。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/20 16:50:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息