互评翻译详情

xiaowai

We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1782

提交时间:2008/9/19 8:17:00

译文(4)

瓜姐姐

我们可将化学定义为研究物质内部化学变化的科学，这种变化可能产生新的物质。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/20 12:41:00

yafay

我们可将化学定义为研究物质化学变化的科学，这种化学变化的结果是可能产生新的物质。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 22:08:00

SuperNeil

我们也许会将化学定义为处理物质变化的科学，这种变化可能产生新的物质。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 8:54:00

阳光下的chris

我们可以将化学定义为科学。在这类科学中我们研究的是化学变化，这种化学变化的结果就是可能形成新的物质。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 8:43:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息