互评翻译详情

老郭头

The forgoing warranty is in lieu of and excludes all other expressed or implied warranties or merchantability, or fitness, or otherwise.

备注：产品保单

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1441

提交时间:2008/9/16 5:28:00

译文(3)

上述保证替代并排除所有其他明示或默示的保证、适销性或适用性等等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/16 15:51:00

上述承诺替代并摒除其他所有明示或暗示的承诺、适销性或适应性等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/16 8:53:00

上述保证取代但不包括所有其他明示或隐含的保证,适销性或者适切性等.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/16 8:29:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s