互评翻译详情

李惠新

The clean lines, striking lighting amidst subdued textures and oriental artifacts make sure that the dining experience is complemented and fulfilled with pleasing aesthetics.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1302

提交时间:2008/9/11 7:11:00

译文(3)

无尾de熊熊

该物品线条简练、色泽醒目、质地柔和、拥有东方古典之美，使得其使用者在用餐的同时可以享受审美的愉悦。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 11:59:00

myson

该器皿（盛美食）具有东方之美，其（图案）背景质地柔和衬托之下，线条简洁、光线夺目，使其美食本身反倒成为其次，使其（吃美食）过程充满了审美的愉悦。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 9:38:00

有事您说话

质地柔和的东方古玩之中,那简洁的线条、醒目的光线，令赏心怡人的美境与美食相伴相随。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 8:19:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息