互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

请大家中午吃饭时至食堂公告栏处打勾以表示你晚上在公司用晚餐，食堂将会根据打勾人数准备晚餐。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1979

提交时间:2008/9/10 10:53:00

译文(4)

之强

If you want to have your dinner in the company, please mark a tick on the notice board during lunchtime. The canteen staff will prepare dinner according to the number of ticks.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/13 14:29:00

洽洽

Who need to have supper in the company should tick on the notice board in canteen at lunch time for the dining department to prepare food accordingly.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/10 17:22:00

锤锤

Pls tick on the notice board when you have lunch if you are willing to have supper in the company, and the dining dep. will prepare supper according to the tick number.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/10 16:56:00

有事您说话

Everyone who is willing to have super at dining hall should tick on the notice board, and the dining dep. will prepare supper according to the number of ticked stuff.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/10 11:46:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息