互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

love_cindy

目前的金属热喷涂不能通过检测，需要后制程的表面处理来对涂层进行保护

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1677

提交时间:2008/9/8 18:20:00

译文(3)

有事您说话

The current mental hot-spray can not go through the inspection, so it is necessary to protect the coating by superficial treatment in back-end process.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/9 16:25:00

recco

The current metal hot-spray coating can not pass the test,(for) it needs to be protected by the post-process of surface treatment. 我认为，后制程应该翻译成 post-process。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 21:21:00

sqarrow_jn

The current metal thermal spraying can not be approved.The process needs to be dealed with the surface to protect the coating.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 20:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息