互评翻译详情

太阳的俘虏

The Chapel’s contemporary decor features a crisp white colour scheme with elegant silk covered seating atop gleaming creamy floor tiles, and the airy, light interior evokes an atmosphere of reverence.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1333

提交时间:2008/9/6 23:14:00

译文(3)

风满楼

小教堂的现代装饰以清爽的白色为主，座椅铺着雅致的丝绸，乳白的地板锦砖隐隐闪烁，室内这种轻柔、明亮的装饰却让人感觉一种庄严的氛围，令人肃然起敬！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 10:17:00

有事您说话

小教堂的当代装饰风格以嫩白色为基调，典雅的丝面座套，隐隐闪光的奶白色地砖，这种轻快明亮的内部装饰令一种庄重的气氛油然而生。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 8:51:00

sqarrow_jn

教堂同时代的装饰风格以清新的白色调为主，座椅覆有精致的丝绸，地板柔软有光泽，室内光线明亮，气氛凝重、让人肃然起敬。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/7 20:28:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息