互评翻译详情

李惠新

From 2008 onwards, we are taking an environmentally Green approach by using low energy consumption appliances in our solution, without sacrificing on the overall creative and aesthetic elements.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1217

提交时间:2008/9/5 11:48:00

译文(3)

宋sir

从2008年起，我们在我们的方案中采用了使用低能耗电气装置的绿色环保方法，没有对整体创造性和美学元素做出牺牲。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/6 11:52:00

风满楼

自2008年开始,我们决定使用低能耗电器设备,走绿色环保路线,但总体上并未减弱其创造性及美观性。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/5 17:04:00

有事您说话

2008年开始，我们通过在我们的方案中应用低能源消耗的电器走绿色环境路线，并且丝毫未减损整体上的创造性和美学基础。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/5 13:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息