互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

如因工作需要要临时用小车或货车，都要填写用车申请单，提前一天交至总务。如要紧急用车，可先致电徐师傅，后补单子

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1791

提交时间:2008/9/5 9:23:00

译文(3)

recco

In case of using car or van for work, a Vehicle Use Application should first be filled and sent to Office of General Service one day in advance. And if being an emergent use, it is allowed to call Worker Xu and make up the Application afterward.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/5 16:36:00

涩李子

At the time of provisional use of cars or trucks for the sake of work, the application form shall be filled up and presented to the General Affairs Department one day in advance. In case of an emergency use of cars or trucks, calling Mr. Xu to use first and then supplying the application form later is also permitted.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/5 10:34:00

有事您说话

Prior to casual using car or van on work demand, an Application for Using Vehicle should be filled and sent to Office of General Service one day in advance. If urgent, it is allowed to call Worker Xu and make up the Application afterward.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/5 10:31:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息