互评翻译详情

lisashao

以下附件我已经根据公司标准格式进行修改过了，请你审核并编号。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1824

提交时间:2008/9/3 15:58:00

译文(5)

I have modified below annex in line with the standard form of company, therefore you review and number please.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 13:33:00

I have modified the following attachments according to the stardard form of the company，and expect you to audit and number it.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 20:15:00

The following appendixes have been revised in accordance with the uniform format of our company. Please review and number them.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 19:20:00

I have modified the following appendix in terms of the company’s stardard form, please verify and number it.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 16:20:00

The following appendix has been amended according to corporation standard form, please check and number it.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 16:14:00

victorywin2000

2008/9/3 19:24:00

appendix 应该用复数，因为要“编号”，说明不是一个。另外，根据文意，发出者和接收者（可能是上司）在同一家公司，所以用our company.

victorywin2000

2008/9/3 19:19:00

The following appendixes have been revised in accordance with the uniform format of our company. Please review and number them.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s