互评翻译详情

panther

loyalty file structure

备注：smart card领域文件组织结构名词

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:3字/词 | 阅读数: 1472

提交时间:2008/9/1 11:32:00

译文(3)

忠诚度档案结构．难道是说对客户的忠诚度调查整理后按某个顺序归档？？不太明白哦．．．．．．．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/2 11:43:00

归属文件结构

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 17:25:00

诚信档案结构是指银行系统的客户诚信档案的档案结构。当然“loyalty”也可以翻译成“诚信度”或“忠诚度”

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 11:36:00

玉米小师父

2008/9/2 15:00:00

信得过文件归类结构

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s