互评翻译详情

太阳的俘虏

The scholarship came at the right time to enable graduates of new programmes, such as those in our college, to build their career as new global art-makers.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1171

提交时间:2008/9/1 10:18:00

译文(4)

约会百合

奖学金建立地非常及时,这使得新专业的毕业生(比如我们学院的毕业生)能够以新一代世界艺术创造者的身份来开创事业.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/2 11:34:00

有事您说话

这个奖学金来得适逢其时，使毕业生能拓展新的计划，正如在我们大学里的那些大学毕业生，作为新的世界新艺术的缔造者来开创事业。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 17:45:00

recco

这个奖学金来得正是时候，它让那些新学科的毕业生（例如那些在我们学院的毕业生）能够去构建自己的职业生涯---世界级的艺术创造者。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 10:46:00

洽洽

奖学金来得很及时，它使得那些新项目的研究生能够作为国际艺术制作者来建立他们的职业,就像我们学校的研究生一样。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 10:39:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息