旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

xiaowai

And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
备注：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time.
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1182

提交时间:2008/8/30 7:22:00

译文(1)

recco

许多人认为，普通人的思维活动根本无法与这些（人的思维）活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌。 句子中“these processes”可能是某些杰出人物的思维过程或程序，这里翻译成思维活动比较好。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/30 10:48:00

评论(1)

玉米小师父

2008/8/30 8:16:00

很多人认为人脑的思维过程，经过一些特别的训练后，与这些过程有相似性
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号