互评翻译详情

太阳的俘虏

The government reserves the right to levy interest at the rate of 2% per month if the invoice is not paid on the expiry of Credit term.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 944

提交时间:2008/8/26 17:04:00

译文(2)

如果赊销期限到期后未付货款，政府保留按月利率2%征收利息的权利。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/26 17:38:00

如果（购货单上所列货物的）货款在信用期限内没有交付，政府保留每月征收2%利息的权力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/26 17:22:00

panther

2008/8/27 9:32:00

when we do business we expect credit terms, we pay for products after we receive them, via wire transfer, not before

panther

2008/8/27 9:30:00

支持2号。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s