互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

andreea

电子产业中的“首件”的专业术语是什么（就是第一块板）

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1153

提交时间:2008/8/26 17:01:00

译文(2)

有事您说话

1.first board 2. first one

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/26 17:34:00

recco

first article 或 first item，或 first piece 其中第一个最常用

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/26 17:30:00

倔强的黑米朱

2008/8/27 10:49:00

好像见过 first part. first article 应该是最准确的吧.

Haisheng

2008/8/26 23:37:00

本人是从事质量翻译的，了解质量工程技术和ISO等标准及术语。首件（First article）指试生产的第一件零部（组）件。有“首件检验”和“首件鉴定”等术语，前者是为防止发生批量不合格品而采取的控制措施，后者指通过对试生产的第一件的过程和成品检查，确认生产条件是否能够满足生产合格品的要求。有这方面的任务请发邮件至harrison66@163.com联系我。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息