互评翻译详情

李惠新

the Client shall pay to the Consultant the Services tax incurred outside Hong Kong or any subsequent enactment or modification thereto in respect of any fees payable to the Consultant.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1321

提交时间:2008/8/26 16:56:00

译文(2)

andreea

客户需支付顾问发生在香港以外的服务税，并支付任何跟后续设置和更改有关的应付给顾问的费用

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/27 13:07:00

有事您说话

客户支付顾问在香港之外发生的劳务税，以及后续对本协议的制定或修改而产生的应付给顾问的费用。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/26 17:31:00

倔强的黑米朱

2008/8/27 10:46:00

客户需向顾问支付在香港以外地方产生的服务税，以及对本协议的制定或修改的后续行为而产生的应付给顾问的费用。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息