互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ivy lee

较早; 文章说明外界的种种误解并分析该观点本身的几处不足，最后对该观点提出几点修改意见。

备注：第一个“较早”是一个词，后面是要求翻译一句话，麻烦高手翻译一下。谢谢啦(*^__^*)

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1298

提交时间:2008/8/17 11:07:00

译文(4)

有事您说话

earlier;The article illustrates various misunderstanding of the outside and analyzes several deficiencies of that viewpoint. At last, it comes up with a few of amendments for the viewpoint.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 8:55:00

红外线

Earlier; article that the outside world and all the misunderstanding of the views of a number of their own lack of perspective to make a few points of the final amendments.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/18 12:18:00

recco

earlier; The article cleared up outside people’s various misunderstandings,and analyzed several shortcomings of such view,then put forward several amendments to them.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/17 19:03:00

xixisweets

earlier; The article explains various misunderstandings from the outside world,and analyzes several shortcomings of this view,then put forward several amendments to it.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/17 11:41:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息