互评翻译详情

嗯,峩傷!

为你上线

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:4字/词 | 阅读数: 1208

提交时间:2008/8/13 19:42:00

译文(4)

I am online just for you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/13 21:48:00

I’m online because of you

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/13 20:34:00

I go online for you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/13 20:03:00

I get on line to meet you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/13 19:55:00

recco

2008/8/14 8:36:00

我认为： go online是：在网上从事和网络有关的活动的过程。而get online,更多强调注册上网的动作，而不是在网上的过程。

xixisweets

2008/8/13 21:45:00

I am online just for you.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s