互评翻译详情

littlesarah

country of origin is the second most important piece of labelling information on non grocery items and follows only use-by-date,ingredients and nutritional information in importance on food products

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1423

提交时间:2008/8/12 20:12:00

译文(2)

recco

在非食品类产品需标注信息中，原产国信息在重要性上排第二位；在食品类产品需标注信息中，原产地信息在重要性上则排在保质期、配料和营养信息之后。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/13 7:20:00

cailing

原产国是非食品类产品上第二重要的标注信息，其次在食品上重要的标注信息还有保质期、成分和营养方面。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 21:42:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息