互评翻译详情

sapling

Additional advantages and modifications will readily appear to those skilled in the art. Therefore, the invention in its broader aspects is not limited to the specific details

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 939

提交时间:2008/8/12 15:37:00

译文(3)

recco

在艺术方面，对有经验的行家里手来说，做点进一步的优化和改良是很容易的。因此从更广泛意义上说，（艺术）创造决不仅仅限于细节（的改进）---而应该是个革命性的创新．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/13 6:32:00

cailing

对于在此项技术方面熟练的人们来说随时会优化和改良产品。因此在更广泛的方面对产品进行创新不会局限在一些特殊细节上。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 22:17:00

CYM

对熟悉该行业技术的人来说做一些额外的利用和改进是很容易的事，因此，在更广泛的方面的创新不受该特定细节限制．由于无上下文，仅供参考

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 17:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息