旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

sapling

Additional advantages and modifications will readily appear to those skilled in the art. Therefore, the invention in its broader aspects is not limited to the specific details
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 959

提交时间:2008/8/12 15:37:00

译文(3)

recco

在艺术方面,对有经验的行家里手来说,做点进一步的优化和改良是很容易的。因此从更广泛意义上说,(艺术)创造决不仅仅限于细节(的改进)---而应该是个革命性的创新.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/13 6:32:00

cailing

对于在此项技术方面熟练的人们来说随时会优化和改良产品。因此在更广泛的方面对产品进行创新不会局限在一些特殊细节上。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/12 22:17:00

CYM

对熟悉该行业技术的人来说做一些额外的利用和改进是很容易的事,因此,在更广泛的方面的创新不受该特定细节限制. 由于无上下文,仅供参考

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/12 17:26:00

评论(0)