互评翻译详情

之强

Until now, traditional surgical fat removal procedures have been more about mechanical avulsion & suction of fatty tissue (including surrounding nerves, blood vessels & connective tissue)

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1213

提交时间:2008/7/24 17:15:00

译文(2)

cailing

到目前为止，传统的外科去脂手术过程更多情况是对脂肪组织（包括周围的神经、血管和结缔组织）进行机械性的撕裂和吸除。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/24 18:31:00

recco

至今，传统的手术去脂手术会对脂肪组织（包括周围的神经、血管和连接组织）造成更多的机械性的撕裂和吸除。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/24 17:53:00

倔强的黑米朱

2008/7/24 22:34:00

迄今为止，传统的外科去脂手术过程主要还是在于脂肪组织（包括周围的神经、血管和结缔组织）的机械性的撕裂和吸除。

littlesarah

2008/7/24 18:31:00

迄今为止,传统的除脂手术过程已不仅仅是机械抽出术和脂肪组织的抽吸(包括周围神经,血管和结缔组织)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息