互评翻译详情

xiangzhanger

If you like to name the exact days to know that all room are booked you can do it as for each room type separately (select exact room type from the list on the window screen), and for all room types together (click ALL ROOMS).

备注：网上宾馆预订平台中写给宾馆方的，字数所限，最前面一句 You should name the price for each room type separately from each other.

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:46字/词 | 阅读数: 1525

提交时间:2008/7/7 10:56:00

译文(3)

有事您说话

如果你想知道所有已订出的房间及各种类型的房间的确切天数（从WINDOW屏幕上的清单来选择准确的房间类型），或选择所有房间类型（点击“ALL　ROOMS”）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/10 17:15:00

Ephraim

如果您想指定酒店告诉您所有的房间都被预定的准确日期，你可以分别指定各个房间类型（在电脑屏幕上的房间列表中选择具体的房间类型），也可以指定所有房间类型（点击“所有房间”）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/7 20:07:00

handianyuan

您须对每一类型房间说明价格；如果您想了解所有房间预定的具体日期，您可以分别按照每个房间的类型（依据服务台窗口屏上所列的准确房间类型去选择）及所有房间类型（点击“所有房间”）。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/7 11:24:00

倔强的黑米朱

2008/7/8 21:42:00

你应该分别标明每种类型房间的价格。如果你要知道所有已经预订房间的准确天数，你可以分别查询每一种类型的房间（从窗口屏幕列表选择某种房间类型），也可以一次查看所有类型的房间信息（点击“ALL ROOMS”所有房间）

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息