互评翻译详情

老郭头

Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface，

备注：车身设计

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 847

提交时间:2008/7/4 2:57:00

译文(2)

有事您说话

车辆在路面上行使并且距离为座位R点至车门平均表面之间的距离时，本装置仅限用于通向座位的车门。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/4 12:01:00

SuperNeil

当车辆行驶在公路上以及座位R点与车门曲面的平均平面之间区域的时候，只限于应用到正常使用情况下的座位门上。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/4 10:02:00

songwenyi

2008/7/6 11:02:00

Radius Point.即圆弧点，具体从那一点开始要看图纸。供参考。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息