互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

锦亿

多点润滑泵

备注：不知道多点是什么意思

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1685

提交时间:2008/6/30 15:50:00

译文(3)

有事您说话

a multipoint lubricating pump 多点应该是对目标机件从多个位置润滑。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/30 16:40:00

nellie821105

Multiple -point lubrication pumps 是一种柱塞式润滑泵，各出油口直接与润滑点连接，就成为多线润滑装置，配以片式分配器就成为单线进行式润滑装置，是专为各中小型机械设备的集中润滑而设计的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/30 16:38:00

陶陶1017

multi-point lubricant pump (我也不知道多点是什么意思，但是有很多类似的东西都是这样翻译的，比如：多点燃油喷射－Muhipoint Fuel lnjection ，多点扫描器－multi-point-scanner，多点旋转粘度计－multipoint rotational viscometer...呵呵，仅供参考哈～～ )

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/30 16:24:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息