互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

jacksonzhang

请公司把上个月的工资差额部分在这个月补给我

备注：老板是老外，怎么表达呢

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1729

提交时间:2008/6/26 18:13:00

译文(6)

moon princess

Please make me up the differential salary this time of the last month.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/8 9:21:00

suntaofour

I hope company will refund me the difference of my last month’s salary.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/27 16:24:00

小棉鞋

The company is required to pay me this month the wage differential unpaid last month.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/27 12:50:00

有事您说话

Request the company to make up the last month differential to me within this month.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/27 10:19:00

Amigo8888

Could you please ask our company to give me the differential part of my salary within this month for making it up to me?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/27 0:45:00

RICHARDlee

Please settle my wage balance retroactive to last month with the wage of this month. (呵呵，拿到钱记得请我喝酒）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/26 20:09:00

xhy110

2008/6/28 11:01:00

Please pay me this month the due salary that you owed me last month

cisat

2008/6/26 21:57:00

Will the company please cover the wage balance of last month within this month?

倔强的黑米朱

2008/6/26 19:30:00

Please pay me this month the due salary that you owed me last month.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息