互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

无边无际

福建省级继续医学教育项目培训证书参加省护理健康教育新概念及实践指导学习班学，特发此证作为登记学分依据

备注：这是一份培训证书，请帮忙翻译一下，很急

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1782

提交时间:2008/6/25 17:49:00

译文(3)

suntaofour

Fujian continued medicine training certificate to attend the provincial medicare new concept and on-the-hand guidance class the certificate is for the base to register credit score.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/27 16:34:00

有事您说话

Fujian　Provincial Class Continuing Medical Education Certificate Has successfully participates in learning class of provincial health care education new concept and practice guiding, hereby issue this certificate as a basis for registration and credits.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/26 13:43:00

陶陶1017

Certificate of Provincial Continuing Medical Education Training in Fujian For attending the provincial training course of new concept on nurses health education and practical introduction, hereby present the certificate as a basis for recording the credit hour.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 20:11:00

无边无际

2008/6/26 10:35:00

谢谢你啊，我还是用上了！

倔强的黑米朱

2008/6/26 10:20:00

福建省级继续医学教育项目培训证书参加省护理健康教育新概念及实践指导学习班学，特发此证作为登记学分依据 Certificate at Provincial Level in Fujian for Continuing Medical Education Training Program This certificate is issued to those who have participated in the training classes of new concept education for nursing health and supervision for practice as an academic credit record.

兔宝贝306

2008/6/25 21:24:00

Certificate of Provincial Continuing Medical Education Training in Fujian province This is to certificate that Mr.has attended the new concept provincial training course on nurses health education and practical guidance, hereby as an evidence of the credit hour.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息