互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

all operations on an open regulator are only to be conducted cleared from the power system

备注：机械

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 1495

提交时间:2008/6/24 21:03:00

译文(4)

SuperNeil

开启式调压器只能在断开电力系统的情况下进行操作.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 10:07:00

Pianpian

对开式（明位）控制器的所有操作必须脱离供电系统。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 9:17:00

RICHARDlee

在打开的调节器上的所有操作都须远离供电系统。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/24 23:02:00

amolemonde

all operations on an open regulator are only to be conducted /and/ cleared from the power system. 开式调节器的所有操作只能通过电源系统来进行和取消. 或: 只能通过电源系统来进行和取消开式调节器的所有操作.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/24 21:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息