互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

水仙的情人

a) 通过对顾客要求的评审和确认，建立产品设计、制作、安装和服务规范，并明确工作程序。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1549

提交时间:2008/6/19 15:27:00

译文(8)

小淑

Through examining and appraising and affirming the clients’s requirments,we will set up the regulations of the design, manufacture,installation and sevice as well as make the working process clear.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 16:03:00

倔强的黑米朱

The establishment of regulations about the designing, production, installation and service of products and the definition of work procedures are based on the assessment and confirmation of customer request.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/24 18:30:00

RICHARDlee

Based upon the review and confirmation of the customer requirements,the standard for production design,manufacture,installation and service has been set up and the work procedure has also been finalized .

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/20 13:14:00

suntaofour

Through assesment and confirmation of the needs of customers,set up standard for design,manufacture,installment and service,and make clear work procedure.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/20 11:19:00

moon princess

To evaluate and verify the requirements of customers, are to establish the design, manufacture, installation and service standard of products, and even make clear its work procedure.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/20 9:09:00

有事您说话

a)Through the review and confirmation demanded by customers, the standard of production design,manufacture,installation and service has been set up, and the procedure also has been definited.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 17:03:00

freelance

After reviewing and confirming with clients their demand, the company proceeds to set applicable standards and criteria for products design, production,installation and after-sales service and comes up with work procedures accordingly.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 15:58:00

Pianpian

Through evaluation and confirmation of the customer requirement, set up product desing, producing, installation and service criterion and clearly define work procedure.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 15:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息