互评翻译详情

Pianpian

合同履约率100%，争取顾客满意度95%。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1986

提交时间:2008/6/19 9:05:00

译文(5)

To implement the contract as perfectly as 100%, is to achieve the satisfaction of customers as well as 95%.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 17:20:00

The contract performance ratio has reached 100 percent, and the client satisfaction extent is aimed for 95 percent.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 11:04:00

100％ of contract performance rate and 95% of customer satisfaction.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 10:20:00

The contracts are fully carried out,and we are trying to make most customers content(at least 95%).

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 9:40:00

With contracts 100% honored, we are trying to make 95% of the clients satisfied.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 9:19:00

晓风柳月

2008/6/19 19:48:00

合同履约率100%，争取顾客满意度95%。 Contracts performence ratio shall be 100% and the degree of customer satisfaction is expected to reach 95%.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s