互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

人生如画

园区供水管与市区水网连为一体，西郊建有水厂和加压泵站，可满足园区用水需要．水、电管线铺至用地红线图边。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1298

提交时间:2008/6/14 8:49:00

译文(3)

有事您说话

The water supply pipes in the park have been connected with those of urban area. There are a water plant and a pumping station in westen outskirt, which can satisfy the demand of the park. The water pipes and electric wires have been laid reaching the boader marked with red line in the land map.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 19:15:00

南宁言成翻译

The supply pipe of the park is connected with the urban water network and there are a water plant and a booster pump station in the west suburb, which can meet the needs of water of the park. The water and electricity pipelines are spreaded to the margin of land use drawing with red line.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/14 20:57:00

freelance

The water pipeline of the business park is connected with the water supply network of the city as a whole, with a running water plant and a charging pump station being located in the west suburbs that can fully meet the needs of its water supply. The connection of both water and power supply is right available to the boundary of the area in red as indicated in the drawing.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/14 15:47:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息