旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

锦亿

轻轻资质淡娟娟,点缀园池亦可怜
备注:古人赞美荷花的诗句,不太明白前半句
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 2071

提交时间:2008/6/12 15:02:00

译文(3)

月朗星稀

With gentle nature and quiet beauty, the lotus dot over the garden pond so lovely.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/12 20:04:00

shellyhe

with gentle aptitude and grace gesture,the lotus only the one decorate the pond garden yet.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/12 17:58:00

有事您说话

With gentle quality and grace , they decorate pond garden so lovely .

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/12 17:02:00

评论(0)