互评翻译详情

面对人生

让客商有宾至如归的温暖，有如沐春风的清新感受．

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 820

提交时间:2008/6/9 10:18:00

译文(2)

Let every traveling trader receives the warmth as home, and enjoys the fresh feeling like a spring breeze.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 10:24:00

Let the travelling merchants find this place from home to home,like showering in the spring breeze.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 9:50:00

susiflying

2008/6/9 12:42:00

May traveling traders feel the warmth of home away from home, and engender a feeling of freshness like bathing in the Spring breeze!

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s