旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Ellaxie

I understand that now we have a new black fabric being sent to us for Olivia's dress, but what did KAM say about washing the already existing black fabric and drying it in a drier to heat set the color? The fabric is nice if the migration problem can be fixed this way I don't see why we can't use it.
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1153

提交时间:2008/6/3 11:27:00

译文(2)

有事您说话

当我用白色洋娃娃头检测所有的面料时,使用紫色或绿色莱卡纤维都没有问题。送更多的样品似乎是浪费,我们便同意使用这种面料。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/3 13:23:00

ghghuuii

当我用白色的洋娃娃头完成所有织品的试验后,我已毫不在意莱克拉的颜色究竟为紫色好还是绿色好,进一步要求发样品看起来也是浪费,于是我们批准了这一纺织品的使用。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/3 13:02:00

评论(2)

Ellaxie

2008/6/3 14:02:00

I understand that now we have a new black fabric being sent to us for Olivia’s dress, but what did KAM say about washing the already existing black fabric and drying it in a drier to heat set the color? The fabric is nice if the migration problem can be fixed this way I don’t see why we can’t use it. With regards to make up we do not need new paint mask we just need the current shade to be lightened. I am attaching pictures of the dolls in boxes with instructions on how we wanted them packed. Please make sure that KAM uses plastic coated twist ties. They did not in the last series they used paper layered ones that left really bad marks on shoes and clothes. Also I have placed Atara in a box how we want her, showing the placement of the knot and slit exposing the dagger tattoo. I have read check list and everything seems to be answered with sufficient information.

Ellaxie

2008/6/3 14:02:00

Please do not use gel on all of the dolls. It is making the hair look very dry and hard. Please use conditioner on hair, rinse thoroughly and lightly brush hair while it is still a little damp so it does not frizz. The hair must be dried. Please use a safe method that will not damage the hair. Olivia O’Lantern all versions: add a little gel to the strand of hair that hangs in front of her hair so it does not frizz. Katerina Moreau all versions: add a little gel to the bangs and to the two strands of hair that fall along each side of bangs.