互评翻译详情

李惠新

Our functional role as real estate developer is to build high quality innovative and functional spaces that improve the way of life

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1092

提交时间:2008/6/1 9:11:00

译文(4)

作为房地产开发商，我们的任务是打造高质量、创新型、功能型的适于生活的空间。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 12:03:00

作为房地产开发商，我们的职能就是通过建设高质量，创新性以及功能完善的生活空间来改善人们的生活方式。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 15:13:00

作为房地产开发商,我们的职能就是要建造富有创新，功能完善的高质量生活空间以改进人们的生活方式。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 11:24:00

作为房地产开发商,我们的目标就是要建设高质量、富有创新和生活性的建筑。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 10:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s