互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

wolf0679

《五灯会元》中的被”字句及“被”字结构相当丰富，在一定程上反映了近代汉语“被”字句及“被”字结构的全貌。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | 中->英 | 字数:44字/词 | 阅读数: 1125

提交时间:2008/5/31 18:13:00

译文(2)

winniexu

The passive sentences and passive structures are rich in Five Latern Gathering Union which to some extent the modern Chinese find expression in this way.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 0:11:00

handianyuan

the sentence contained the character 被 and its structure were rendered abundantly in Wu Teng Hui Yuan (Five Latern Gathering Union), which gives a full expression for the character 被 and its structure to some extent.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/31 19:08:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息