互评翻译详情

老郭头

This means that the same configuration has to be submitted to both preconditioning and measurement without disassembling and re-assembling in between.

备注：空调系统渗漏检测

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1290

提交时间:2008/5/23 4:56:00

译文(3)

媄ル

这就是说相同的配置在进行预测和测量时,都不能拆卸或重装.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/23 11:25:00

livelywind

这意味着相同的配置取决预制冷和面积,期间不需要拆卸和重装.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/23 9:58:00

Pianpian

这就意味着，即使同样的配置也必须进行预处理和测试，且不能拆卸和重新组装。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/23 9:02:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息