互评翻译详情

交换寂寞

她的一生饱受争议，在阿根廷人眼里，她既是淫娃，也是圣女。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1452

提交时间:2008/5/21 21:57:00

译文(3)

Her whole life is in deep argument. In the eyes of Argentinean, she was both a intrigante and a saintess.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/28 14:41:00

All her life was controversial. She was both a prostitute and a saint in the eyes of Argentinean.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/22 16:35:00

All her life was controversial. She was regarded as a prostitute as well as a fairy in the eye of Argentinean.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/22 11:34:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s