互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

云霄211

人事档案是国家机构、社会组织在人事管理活动中形成的，用来记述和反映个人经历、德才能绩、工作表现。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:47字/词 | 阅读数: 1354

提交时间:2008/5/21 21:07:00

译文(3)

有事您说话

人事档案是国家机构、社会组织在人事管理活动中形成的，用来记述和反映个人经历、德才能绩、工作表现。 The personnel achive is used for record and reflect individual experience,moralty,intelligence,capacity,achievement,performance, which is formed in the personnel management by state organizations or social organizations.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/29 11:11:00

媄ル

Personnel File is compiled in the activities of personnel management by national institutions and social organizations, recording and reflecting personal experiences,moral achievements,and work performances.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/22 11:48:00

Pianpian

Personnel file is formed in the activities of personnel management by national institutions, social organizations which is to record, narrate and reflect personal experiences, morality and achievement, and work performance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/22 9:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息