互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

华日

二期工程”苏州河展示中心在园内的历史建筑原上海啤酒厂老厂房内建成，展污染过程和当代的苏州河治理工程。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1337

提交时间:2008/5/21 17:00:00

译文(2)

有事您说话

The second phase of construction of Suzhou River Exhibition Center was build in a historical building, which was the old plant of original Shanghai Beer Brewery, to show the pollution process and contemporary Shuzhou River Regulating Project.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/29 11:26:00

handianyuan

the phrase II project of Suzhou River Exhibit Center where will show the history of Suzhou river pollution and its control progress, was set up in the park where is the old buildings of Shanghai Beer Factory.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/21 19:38:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息