互评翻译详情

aubrey

她虽然在海外生活多年，但思想仍然非常中国。（这里的非常中国是指十分传统，中庸）

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 1146

提交时间:2008/5/14 11:05:00

译文(4)

Though she has lived abroad for many years, but her idea is still pretty traditional.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/27 16:27:00

Though she has been abroad for years,she is still very traditional.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/15 10:39:00

Her living abroad experience for many years has never changed the ingrained Chinese convention.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/14 14:42:00

She had lived abroad for years, however, the tradition of Chinese thought never deserted her.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/14 13:02:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s