互评翻译详情

傲气々千千

The glass fiber cord having the impreganting liquid composition applied to it shows excellent adhesion to various rubbers,particularly to chloroprene rubber,hydrated nitrile rubber and chlorolsulfonated polyethylene.

备注：化工专业英语

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1848

提交时间:2008/5/10 10:32:00

译文(3)

lijinsuo

涂刷过浸渍液合成物的玻璃纤维绳对各种橡胶都显现出极好的粘性，特别是对氯丁橡胶、氢化丁腈橡胶以及氯磺化聚乙烯。（说明：“impregnating”是“浸渍”，而原文中的“impreganting”字典中查不到，网页中有，不知是否是“impregnating”的误用。）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/11 21:50:00

春去秋来

应用了浸渍液体成分的玻璃纤维绳可以很好的粘附于各种橡胶，特别是氯丁橡胶、氢化丁腈橡胶以及氯磺化聚乙烯。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/10 18:31:00

小桥英语翻译

带有可溶性液体的玻璃纤维绳对多种不同的橡胶表现出很强的黏着性，尤其是对氯丁橡胶、氯丙橡胶、氯磺化聚乙烯

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/10 15:28:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息