互评翻译详情

lili9090

they know that the whole story may run if it’s a slow news day but may not if there are more important events.

备注：关于新闻写作的

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1606

提交时间:2008/5/5 16:00:00

译文(5)

他们知道若是赶上没有紧急重要的新闻，整篇报道会被采纳的，若是有更重要的事件那就不一定了

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 16:52:00

他们清除，如果是一个消息不多的日子，那么还有可能全部发表，但是如果有更重要的事件发生，那么就得被删删减减了。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 12:16:00

他们知道如果哪天新闻少，这篇报导也许能见报，若是有更多大事发生，可能就排不上号了

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 10:56:00

他们清楚若是碰巧哪天报道不多，这篇文章就会被采纳，若遇上个大事，那就有被踢的厄运了。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 8:01:00

他们知道这篇报导如果是新闻少的日子可能会发表，但如果有更重要的事件，就可能不会发表。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/5 20:38:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s