旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

今夜欣光燦爛

overpouch film and container
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:4字/词 | 阅读数: 3275

提交时间:2008/4/28 16:49:00

译文(3)

tt1018

覆袋薄膜和容器 overpouch为flexible container的一种,具体参见下述网址。 http://www.freshpatents.com/Overpouch-film-and-container-and-method-of-making-same-dt20061026ptan20060240204.php http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2006116287&DISPLAY=CLAIMS

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/28 22:57:00

vipacwz

敷膜和器皿

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/28 21:37:00

songwenyi

套袋包装薄膜与包装箱 这里overpouch 这个词几乎没有词典收录。这种包装方式医疗器具上用得很多,这个overpouch film 一般都是透明的,以便开封前检查。 这个译法是根据其用途得来的,供参考吧。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/28 20:41:00

评论(0)