互评翻译详情

Quick

Through underground passage prodriving in buildings should be accepted in the width in light not less than 3.5m, not less than 4.25m.

备注：消防要求，请各位大侠帮忙，谢谢！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1413

提交时间:2008/4/23 8:59:00

译文(2)

建筑物里的地下通道在高度应不低于4.25米,在宽度应不小于3.5米是可以接受的.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 12:12:00

穿过建筑物的地下通道时被光线照射的宽度不少于3.5M，或者不少于4.25M的情况是能够被接受的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 11:21:00

myson

2008/4/23 12:02:00

light or height

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s