互评翻译详情

IBT

The first compression moulds were filled with plastic powder by hand, and allowance had to be made for inaccurately measured excess plastic to leak out of the mould in the form of flash.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1486

提交时间:2008/4/22 21:26:00

译文(2)

songwenyi

第一套压制模具用手工填装塑料粉,装料得有余量，不精确计量的过多的塑料以飞边的形式泄出模具. allowance 余量，这里用手工装料，料若太少产品报废，得多一点，多出来的料以飞边形式挤出去。 flash 塑料成型术语:飞边

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/22 21:41:00

小王呆子

用手把第一个压摸填满塑料粉末,对测量不准的过量的塑料限量以闪光的形式渗出压模.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/22 21:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息