旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

rui222

When people are interacting in intercultural environment, sharp differences can be seen in terms of what postures are taken and what meanings they convey. People frequently communicates information about people’s social status, religious practices, feelings of submissiveness, and desires to maintain social distance, to mention only several areas.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1397

提交时间:2008/4/12 20:27:00

译文(2)

feliz

人们受到不同文化的影响，在不同的文化环境中，他们传达的意思与他们的身体语言就会有着明显的差异。人们相互之间传达的信息无外乎几个方面，他们通常谈论社会地位，宗教信仰，恭敬谦卑，并且希望维持适当的交际距离。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/13 11:02:00

lunaying

人们在不同的文化环境中交往时，所用的身体语言与其所表达的含义都会有明显的分歧。人们经常在交往时传达出的信息，单从几个方面讲，有个人的社会地位，宗教习俗，对他人的恭顺感，以及维持社会距离的欲望。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/12 22:52:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号