互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

joy1026

山阴、会稽两县，是陆游自小生长的地方，也是他仕宦以后罢归休憩的地方，还是他养老归居的地方。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1053

提交时间:2008/4/10 12:44:00

译文(2)

ghghuuii

The two counties Shanying and Huiji, where Lu You grew up, were also the resting places after the end of his official career as well as the locations where he spent the latest years in his life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/10 15:49:00

moon princess

Shanyin and Huixi, these two provinces were the place where LuYou was raised, also where he had a repose after his dismissing from office, and still where he enjoyed his life in retirement.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/10 15:34:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息