互评翻译详情

雨露幽晨

Some cause happiness,wherever they go;some whenerve they go.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1549

提交时间:2008/4/9 13:02:00

译文(3)

有些人无论在哪里都能带给人快乐，然则有些人无论在哪里都使人生厌，叫人反感。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/10 9:24:00

乐哉的理解是对的。有些人无论身处何地都能给人带来欢乐；而有些人却无论何时与之相处，都让人反感。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 17:48:00

有些人无论到哪里，都会给人带来快乐；有些人则无论何时离去，都叫人高兴。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 13:35:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s